irremediablemente

adv.

1 inevitably.

2 irretrievably, unavoidably, hopelessly.

* * *

irremediablemente

► adverbio

1 irremediably

* * *

ADV

1) (=inevitablemente) inevitably

irremediablemente habrá una inclinación hacia la izquierda — inevitably there will be a swing to the left

2) (=irreparablemente) irremediably

una oportunidad irremediablemente perdida — an opportunity irremediably lost, an opportunity lost forever

el matrimonio estaba irremediablemente roto — the marriage had broken down hopelessly o irretrievably

* * *

adverbio inevitably

van a perder irremediablemente — they're bound o certain to lose

* * *

= hopelessly + Adjetivo, irretrievably, incorrigibly, incurably, terminally.

Ex. Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her 'hopelessly set in her opinions'.

Ex. Without full descriptive cataloguing, newspapers were irretrievably lost in the online catalogue.

Ex. The logic of nuclear deterrence is incorrigibly probabilistic, but probabilistic reasoning in this area is inappropriate.

Ex. Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.

Ex. The gap between God's finger and Adam's in Michelangelo's Creation of Adam (Vatican, Sistine Chapel) reflects Adam's terminally imperfect state.

* * *

adverbio inevitably

van a perder irremediablemente — they're bound o certain to lose

* * *

= hopelessly + Adjetivo, irretrievably, incorrigibly, incurably, terminally.

Ex: Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her 'hopelessly set in her opinions'.

Ex: Without full descriptive cataloguing, newspapers were irretrievably lost in the online catalogue.

Ex: The logic of nuclear deterrence is incorrigibly probabilistic, but probabilistic reasoning in this area is inappropriate.

Ex: Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.

Ex: The gap between God's finger and Adam's in Michelangelo's Creation of Adam (Vatican, Sistine Chapel) reflects Adam's terminally imperfect state.

* * *

irremediablemente

adverb

inevitably

ese camino conduce irremediablemente al fracaso that road leads inevitably to failure o is bound to lead to failure

van a perder irremediablemente they're bound o certain to lose

* * *

irremediablemente adv

inevitably;

la responsabilidad pesó irremediablemente sobre él he was inevitably held responsible